La zona centrale intorno alla stazione di Atami è la più popolare e pratica per chi arriva in treno e desidera muoversi comodamente, con molti ristoranti, negozi e accesso diretto ai mezzi pubblici. Qui si trovano hotel classici e moderni, spesso dotati di servizi business, ideali per viaggiatori d’affari ma anche per turisti che vogliono vivere il centro città.
Un’altra area molto apprezzata è la zona termale, dove si concentrano ryokan tradizionali e hotel con onsen privati, perfetti per coppie e famiglie in cerca di un’esperienza autentica giapponese all’insegna del relax. Essendo un po’ più distante dalla stazione, questi alloggi offrono tranquillità ma richiedono qualche minuto in più per raggiungere il cuore della città.
Infine, per chi preferisce la vicinanza al mare, la zona lungo la costa offre guest house, piccoli hotel con vista sul mare e strutture più economiche. Qui il focus è su un soggiorno casual e panoramico, perfetto per viaggiatori singoli o gruppi di amici che amano camminare lungo la riva.